新功能突發奇想:查到的字,一張關聯字地圖

TapLexi游標指著,輕按 Shift,就查好了。

看網頁、讀 PDF、玩遊戲、聊天時遇到不會的日文或英文,不用複製、不用切視窗:滑鼠移過去、輕按一下 Shift,中文釋義、讀音、音調和例句馬上出現在字旁邊。

日文部落格

週末の過ごし方

先週の土曜日、友達と映画を見に行った。とても面白かったのに、途中で寝てしまった。帰りに駅前の喫茶店に寄って、懐かしい話で盛り上がった。

英文旅遊日記

Notes from the trip

We waited almost an hour before the plane finally took off. I was exhausted, but the view over the mountains was breathtaking.

試試看:滑鼠移到有虛線的字上,輕按 Shift(或直接點一下)

  1. 日文活用形:寝てしまった → 寝る
  2. 英文片語:took off → take off
  3. 按住 Shift 移動,一路查下去

功能

讀外文,不用再中斷。

複製、開字典、貼上、找到對的字形、再切回來——這些步驟 TapLexi 一鍵替你做完。

01

哪裡都能查

瀏覽器、PDF、Word、LINE、Discord、遊戲、影片字幕都行。文字取不到時自動改用內建 OCR 從畫面辨識。

了解更多
02

活用形自動還原

食べさせられた、行っちゃった、寝てしまった……日文不用自己斷詞、不用猜原形,還會告訴你經過哪些變化。

了解更多
03

中文釋義,字典內附

內附日中、日英、人名地名、漢字與詞頻字典;Jitendex 的 20 萬個詞條全部有中文翻譯。裝好就能用。

了解更多
04

英文也一樣

KK 音標、中文釋義、例句與翻譯、發音。running 還原成 run,took off 認得是片語。

了解更多
05

突發奇想 授權版

查到的字一鍵展開成關聯字地圖:同義、反義、相關的字圍成三圈,順著聯想一路記下去。

了解更多
06

離線、安靜、不打擾

查詢全在你的電腦上完成,不需要網路。平常安靜待在系統匣,打字時按 Shift 不會誤觸。

了解更多

日文

看到什麼形,就查什麼形。

日文沒有空格,動詞形容詞還會變來變去。TapLexi 用形態素分析找出游標下的那個詞,還原成字典形,再把相關資訊一次排好。

途中で寝てしまった。

原形與變化鏈寝てしまった → 寝る,並標出「~てしまう · 過去」,一眼看懂句子在說什麼。
讀音與音調假名標在漢字上方,音調用線條畫出高低與下降的位置。
常不常用詞頻換成「很常見」「少見」這種白話標籤,加上 JLPT 級別。
漢字資訊點標題裡的漢字,看音讀、訓讀、意思、筆畫與年級。
點了再查釋義裡的日文點一下就查,Backspace 回上一個,Ctrl+滾輪調整字的大小。
還能加字典支援 Yomitan 格式的字典 zip:大辭林、音調、詞頻字典,匯入就能並排顯示。

英文

英文單字、片語,一樣一鍵。

繁體中文釋義、熟悉的 KK 音標、例句和翻譯,全部離線。

…before the plane finally took off.

字形自動還原running → run、took → take,連 deliberately → deliberate 這類衍生形也認得。
片語接在後面和前後的字組成片語時(took off、look forward to),片語的說明直接接在單字下面。
KK 音標台灣課本用的 KK 音標,不是 IPA。
聽發音按 🔊 播放真人錄音;沒有錄音的字用 Windows 內建語音念。
例句與翻譯每個字附例句和中文翻譯,看用法比看定義快。
多常用依英美語料庫的頻率標出常用程度,先背該背的。

突發奇想 · 授權版

一個字,帶出一整串字。

查到的字旁邊有 ✦,點下去就以它為中心展開:越靠近中間,關係越強。點一個字聽發音、看釋義,再點一次就換它當中心。

同義 反義 關聯 同類 同字
日文、英文都有日文字標 JLPT 級別,英文字標 CEFR 級別;右上角 EN / 日 一鍵切換。
換中心不用等整張關聯圖都在記憶體裡,點了就換,不到一毫秒。
隨時開始從系統匣選單打開,從一個隨機的字出發;也能直接搜尋任何字。

取字原理

不管文字在哪裡,
都想辦法讀到。

TapLexi 依序嘗試三種方法,前一種拿不到才換下一種,你不用知道它用了哪一種。

  1. 選取的文字游標在你選起來的文字上時,直接查選取的內容。
  2. 程式提供的文字透過 Windows 的 UI Automation,讀出游標下那一行的文字和位置。
  3. 畫面上的文字(OCR)PRO圖片、遊戲、影片字幕這類讀不到文字的地方,用內建的 OCR 模型從畫面辨識,中日英都行。

細節

天天用,所以每個小地方都顧到。

打字時不誤觸

只有「單獨、短短地」按一下 Shift 才算;正在打字、按著滑鼠拖曳選字時都不會跳出來。

按住 Shift 掃過去 授權版

按住 Shift 移動滑鼠,游標指到哪查到哪;放開後視窗留在畫面上,慢慢看。

排除特定程式

常按 Shift 的遊戲或工具加進排除清單,在那裡 TapLexi 就不出聲。

查詢紀錄

查過的字都留下來,複習時一次看完,不用回想在哪裡看過。

配色主題

深色、淺色、復古紙、海洋、森林、櫻花,挑一個看得舒服的。

聽發音

英文單字有真人錄音;日文用 Windows 語音念出來。

匯入自己的字典 授權版

相容 Yomitan 字典生態,手上的字典 zip 匯入就能用,可排序、可停用。

字大字小隨你

彈出視窗裡 Ctrl+滾輪放大縮小,下次記得你的設定。

開機自動啟動

勾一下就跟著 Windows 一起開,需要時一定在。

隱私

你查了什麼,只有你知道。

不用帳號,也不收集你的使用情形。

離線查詢

字典、形態素分析、OCR 都在你的電腦上執行,查詢不經過任何伺服器。

不追蹤

沒有遙測、沒有分析。畫面上的文字和查詢紀錄只存在你的電腦上。

離線啟用、簽章更新

授權金鑰不含個人資料,離線就能啟用;每個更新檔都經過數位簽章驗證才會安裝。

價格

先免費用,喜歡再買。

下載就是完整版:前 7 天所有功能都能用,之後轉成免費版繼續查;輸入授權金鑰就解鎖全部功能。

Windows
Windows 10 / 11 · 64 位元
下載安裝檔
macOS
開發中
即將推出

目前版本 v{v} · {d} 發布

免費版
$0
  • 游標指著、輕按 Shift 查日文和英文
  • 選取的文字、一般程式裡的文字都能查
  • 內附字典、中文釋義、音調、發音
  • 活用形還原、英文片語、例句
  • 不用帳號、不用信用卡
  • 前 7 天所有功能都能用
  • 之後圖片、遊戲、影片字幕(OCR)查不到
  • 查詢紀錄只顯示最近 50 筆
免費試用 7 天

安全結帳,授權金鑰會寄到你的信箱。